Disaster Response Grant Application in Spanish

Solicitud de subvenciones para respuesta a desastres

El Centro de Alcance Misional está ofreciendo Subvenciones de Respuesta a Desastres para las iglesias que pueden estar en dificultades para recuperarse de la Tormenta Invernal Uri, o que necesitan ayuda para satisfacer las necesidades de los vecinos. Agradecemos al Comité Metodista Unido de Socorro y a los generosos contribuyentes al fondo Disaster Respond, que hacen posible estas subvenciones.

¡Se anima a que se postule cualquier iglesia o ministerio de la Conferencia del Norte de Texas ! Se dará consideración especial a las iglesias y ministerios de dos categorías:

Que sirven a personas de color o indígenas que han sido injustamente tormenta.
Que sirven a personas en los condados de Archer, Jack, Clay, Red River, Lamar, Hopkins y Delta que, al 25 de febrero de 2021, no están cubiertos por una Declaración Federal de Desastre.

Las subvenciones serán revisadas y premaidas, de forma continua, a partir del 2 de marzo. Se espera revisar y actuar sobre las subvenciones muy rápidamente para acelerar los esfuerzos de recuperación. Comuníquese con el Rev. Andrew Fiser ( [email protected]; 972-526-5018) para obtener detalles o ayuda para redactar su solicitud.

Información del aplicante

Nombre:

Número de teléfono (xxx-xxx-xxxx):

Correo electrónico:

Información de la iglesia o el ministerio

Nombre:

Dirección física:

Dirección de envio:

Sitio web:

Información

Cantidad de fondos solicitados:

Tipo de asistencia solicitada (puede solicitar más de una o utilizar solicitudes por separado):

Asistencia con deducible del seguro (nota: se puede solicitar hasta la mitad del deducible total del seguro. Escribe deducible debajo.)

Respondiendo a las necesidades de los vecinos u oportunidades de impacto

Asistencia con gastos de bolsillo para reparaciones de limpieza

Asistencia con reparaciones no cubiertas por reclamaciones o para evitar reclamaciones

Otro (nota: explicar a continuación)

mas informacion aqui (deducible o otro)

Si solicita fondos deducibles o para necesidades de emergencia internas, por favor describa cómo los fondos de la subvención para respuesta a desastres ayudarían a su iglesia o ministerio a recuperarse de los efectos o daños de la tormenta invernal Uri.

Si presenta la solicitud describa cómo su propuesta piensa cumplir uno o más de los siguientes valores del "ministerio de acompañamiento":

Acompañar a los vecinos con un espíritu de amistad y reciprocidad. Escuche y aprenda de ellos.
Estblecer relaciones a largo plazo con los vecinos.
Descubrir los dones, talentos, sueños, deseos y conexiones a menudo infravalorados de los vecinos.
Adoptar la regla de hierro: nunca haga por los demás lo que ellos pueden hacer por sí mismos.
Hacer frente a los sistemas que perpetúan el sufrimiento y la inequidad en lugar de solo tratar los síntomas de nuestro mundo roto.
Utilizar un enfoque basado en las fortalezas que aproveche los dones y las relaciones de los socios locales.

Si presenta una solicitud para satisfacer las necesidades de los vecinos, comparta cómo su esfuerzo propuesto fomentará la justicia y la equidad raciales, combatirá la pobreza o empoderará a los marginados:

Describa cómo estos fondos ayudarán a su iglesia o ministerio a "hacer discípulos de Jesucristo para la transformación del mundo*":

*Making disciples, in our view, can happen in a variety of ways. In the midst of a church’s ministry with its neighbors, church people could be intentional about recognizing and seizing opportunities to share their faith and invite their neighbors onto a pathway of discipleship. In the midst of a church’s ministry with its neighbors, church members could find themselves stretched and their faith and experience of the Holy Spirit deepened. These and other ways of making disciples could be legitimate responses to this question.

Describa el cronograma de cuándo se necesitan los fondos, si hay alguna inquietud sobre el flujo de efectivo, cuándo espera tener a mano el financiamiento del deducible combinado o cualquier otra consideración financiera:

Documentos

Por favor incluya lo siguiente (formularios de archivo: Excel, PDFs, Word):

Por favor cargue su Presupuesto 2021 con los gastos e ingresos esperados.

To prevent spam, please tell us:

What is 9 + 8 ?*

Disaster Response Grants

Información de la iglesia o el ministerio

Documentos

To prevent spam, please tell us: